Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

supplier account

Толкование Перевод

1 счет поставщика

supplier account

поставщик ядерных материалов — supplier of nuclear materials

поставщик военной техники — supplier of military equipment

поставщик упаковочных материалов — packaging supplier

счет расчетов с поставщиками — trade account payable

поставщик комплектующего оборудования — oem supplier

Русско-английский большой базовый словарь > счет поставщика
2 завод поставщик

supplier plant

поставщик оружия — arms supplier

номер поставщика — supplier number

счет поставщика — supplier account

страна -поставщик — supplier country

кредит поставщика — supplier's credit

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > завод поставщик
3 Lieferantenangebot

Lieferantenangebot
supplier’s offer, contractor proposal;
• Lieferantenanweisung supplier’s instruction;
• Lieferantenbereich supplier domain;
• Lieferantenbeziehungen supplier relations;
• Lieferantenbuchhalter accounts payable accountant (US);
• Lieferanteneingang tradesmen’s (delivery) entrance;
• Lieferantenfinanzierung supplier’s financing;
• Lieferantenhaftung liability of suppliers;
• Lieferantenkartei card-index of suppliers;
• Lieferantenkonto (Bilanz) suppliers’ account;
• Lieferantenkontoverwaltung supplier [account] management;
• Lieferantenkosten supplier’s costs;
• Lieferantenkredit credit granted by suppliers, supplier’s (trade, short-term) credit, advance to customers;
• Lieferantenliste list of suppliers;
• Lieferantennummer supplier number;
• Lieferantenpreis supplier’s price;
• Lieferantenproblem caterer’s problem;
• Lieferantenrechnung supplier’s invoice;
• ungeprüfte Lieferantenrechnungen unaudited invoices;
• Lieferantenrisiko manufacturer’s risk;
• Lieferantenschulden (Bilanz) trade creditors (debts), suppliers, trade account payables (US);
• beigetriebene Lieferantenschulden (Bilanz) trade debts recovered;
• Lieferantenskonti trade discounts;
• Lieferantentür tradesmen’s entrance;
• Lieferantenverbindlichkeiten suppliers, trade account payable, (Bilanz) trade creditors;
• Lieferantenverwaltung supplier management;
• Lieferantenwahl supplier choice;
• Lieferantenwechsel trade acceptance;
• Lieferantenzahlungen payments to suppliers.

Business german-english dictionary > Lieferantenangebot
4 аванс поставщику

1. advance to the supplier

генеральный поставщик — general supplier

монопольный поставщик — monopoly supplier

сторонний поставщик — third-party supplier

независимый поставщик — third-party supplier

поставщик офсетных полотен — blanket supplier

2. payment to the supplier in advance

завод поставщик — supplier plant

поставщик оружия — arms supplier

номер поставщика — supplier number

счет поставщика — supplier account

страна -поставщик — supplier country

Русско-английский большой базовый словарь > аванс поставщику
5 генеральный поставщик

general supplier

завод поставщик — supplier plant

поставщик оружия — arms supplier

номер поставщика — supplier number

счет поставщика — supplier account

страна -поставщик — supplier country

Русско-английский большой базовый словарь > генеральный поставщик
6 независимый поставщик

third-party supplier

завод поставщик — supplier plant

поставщик оружия — arms supplier

номер поставщика — supplier number

счет поставщика — supplier account

страна -поставщик — supplier country

Русско-английский большой базовый словарь > независимый поставщик
7 сторонний поставщик

third-party supplier

завод поставщик — supplier plant

поставщик оружия — arms supplier

номер поставщика — supplier number

счет поставщика — supplier account

страна -поставщик — supplier country

Русско-английский большой базовый словарь > сторонний поставщик
8 основной поставщик

principal supplier

завод поставщик — supplier plant

поставщик оружия — arms supplier

номер поставщика — supplier number

счет поставщика — supplier account

страна -поставщик — supplier country

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной поставщик
9 Lieferantenkontoverwaltung

Lieferantenkontoverwaltung
supplier [account] management

Business german-english dictionary > Lieferantenkontoverwaltung
10 cargar

v.

1 to load (llenar) (vehículo, arma, cámara).

cargar algo de to load something with

cargar algo en un barco/en un camión to load something onto a ship/onto a lorry

cargar algo demasiado to overload something

cargar las tintas (figurative) to exaggerate, to lay it on thick

Pedro cargaba los camiones en la noche Peter loaded up the trucks at night

2 to give (responsabilidad, tarea).

siempre le cargan de trabajo they always give him far too much work to do

3 to charge ( electricity and electronics).

Missy cargó la batería Missy charged the battery.

Pedro cargó la cuenta Peter charged the account.

4 to bug (informal) (molestar). (peninsular Spanish)

me carga su pedantería his pretentiousness really gets on my nerves

5 to carry, to bear, to take the weight of, to bear in arms.

Bernardo cargó a María Bernardo carried Mary.

6 to fill, to load.

Missy cargó su bolso con recuerdos Missy filled her bag with souvenirs.

7 to make heavier by overloading, to overload.

La aerolínea cargó el avión The airline overloaded the plane.

8 to mount.

Cargar el revólver Mount the gun.

* * *

cargar

Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar

► verbo transitivo

1 (poner peso) to load

■ cargaremos los muebles en el camión we'll load the furniture onto the lorry

■ cargaron el barco de trigo the boat was loaded with wheat

2 (arma, máquina de fotos) to load

3 ELECTRICIDAD to charge

■ cargar las pilas to charge the batteries

4 (pluma etc) to fill

5 (precio) to charge; (en cuenta) to debit

■ nos cargaron un 7% de IVA we were charged 7% VAT

6 figurado (poner muchas cosas) to fill (de, with), cram (de, with)

■ cargó su habitación de adornos she filled her room with ornaments

7 figurado (trabajo) to burden with, lumber with; (responsabilidad) to burden (de, with); (culpa) to put on, lay on

■ le cargó ese trabajo a Pedro Pedro was lumbered with that job

8 familiar figurado (molestar) to bother, annoy

■ ese tipo me carga that guy annoys me

9 DERECHO to charge

10 INFORMÁTICA to load

11 MILITAR to charge

12 (naipes) to trump; (dados) to load

► verbo intransitivo

1 (gen) to load

2 (batería) to charge

3 (toro, elefante, etc) to charge

4 (atacar) to charge (contra/sobre, -)

■ el ejército cargó contra el enemigo the army charged the enemy

5 cargar con (algo que pesa) to carry; (una obligación) to shoulder, take on

■ yo cargaré con la maleta I'll carry the suitcase

■ su padre cargó con las deudas his father took on the debts

► verbo pronominal cargarse

1 (llenarse) to load oneself (de, with)

■ cargarse de trabajo to burden oneself with work

2 (el cielo) to get cloudy, become overcast

3 ELECTRICIDAD to become charged

4 EDUCACIÓN familiar (suspender) to fail

■ el profesor se ha cargado a la mitad de los alumnos the teacher failed half the pupils

5 familiar (destrozar) to smash, ruin

■ me he cargado el coche I've wrecked the car

6 familiar (matar) to knock off

\

FRASEOLOGÍA

cargar algo en la cuenta de alguien COMERCIO to debit somebody's account with something

cargar con alguien figurado to take charge of somebody

cargar con el muerto familiar to be left holding the baby 2 (ser culpado) to get the blame

cargar con la culpa to take the blame

cargar con la responsabilidad to take the responsibility

cargar con las consecuencias to suffer the consequences

cargar la mano de algo familiar (poner mucho) to add too much (of) something

■ cargar la mano de sal to add too much salt

cargar las culpas a alguien to put the blame on somebody

cargar las tintas familiar to exaggerate

cargarse de algo figurado to weigh oneself down with something, saddle oneself with something, burden oneself with something

■ estaba cargado de deudas he was burdened with debt

cargarse de paciencia to summon up one's patience

cargárselas familiar to get into trouble

■ te las vas a cargar you'll get into trouble, you're in for it

* * *

verb

1) to load

2) carry

3) charge

* * *

1. VT

1) [+ peso] (=echar) to load; (=llevar) to carry

cargaron los sacos en dos camiones — they loaded the sacks onto two lorries

iba cargando la pesada cruz — he was carrying the heavy cross

iba cargando al niño sobre los hombros — he was carrying the child on his shoulders

cargó a sus espaldas una enorme mochila — he swung a huge rucksack up onto his back

cuando cargaba el peso sobre la pierna mala — when he shifted the weight onto his bad leg

2) (=llenar)

a) [+ vehículo, pistola, lavadora, cámara] to load

han terminado de cargar el avión — they've finished loading the plane

cargaron el coche hasta arriba de maletas — they loaded the car up with suitcases

b) (=llenar de combustible) [+ mechero, pluma] to fill; [+ batería, pilas] to charge; [+ horno] to stoke

c) [en exceso]

has cargado la sopa de sal — you've overdone the salt o put too much salt in the soup

tratamos de no cargar a los alumnos con demasiadas horas de clase — we try not to overburden the students with too many teaching hours

- cargar la mano

d) [+ imaginación, mente] to fill

le cargó la cabeza de ideas disparatadas — she filled his head with wild ideas

e) (Inform) to load

3) (=cobrar)

a) [en cuenta] to charge

cargar una cantidad en cuenta a algn — to charge an amount to sb's account

me lo pueden cargar en mi cuenta — you can charge it to my account

cargar una factura con un porcentaje por servicio — to add a service charge to a bill

b) [+ contribución] to charge for; [+ impuesto] to levy

4) (=hacer recaer)

cargar las culpas (de algo) a algn — to blame sb (for sth), put the blame (for sth) on sb

buscan a alguien a quien cargar la culpa — they are looking for somebody to blame o to put the blame on

cargar la culpabilidad en o sobre algn — to hold sb responsible, put the blame on sb

5) (=agobiar)

cargar a algn de algo: el ser campeones nos carga de responsabilidad — being champions places a lot of responsibility on our shoulders

cargar a algn de nuevas obligaciones — to burden sb with new duties

cargar a algn de deudas — to encumber sb with debts

6) (=acusar) to charge, accuse

cargar algo a algn, cargar a algn con algo — to charge sb with sth, accuse sb of sth

cargar a algn de poco escrupuloso — to accuse sb of being unscrupulous, charge sb with being unscrupulous

7) (=soportar) [+ culpa] to take; [+ responsabilidad] to accept; [+ carga] to shoulder

cargó toda la responsabilidad del fracaso — he accepted full responsibility for the disaster

8) * (=fastidiar)

esto me carga — this gets on my nerves *, this bugs me *

deja de cargarme — stop being such a pain *

9) * (=suspender) to fail

10) (Mil) (=atacar) to charge, attack

11) (Náut) [+ vela] to take in

12) [+ dados] to load

13) LAm (=llevar)

¿cargas dinero? — have you got any money on you?

cargar anteojos — to wear glasses

cargar revólver — to carry a gun

14) And, Cono Sur [perro] to attack, go for

2. VI

1) (=echar carga) (Aut) to load up; (Náut) to take on cargo

2)

cargar con —

a) [+ objeto] (=levantar) to pick up; (=llevar) to carry

b) [+ culpa, responsabilidad] to take; [+ consecuencias] to suffer

la empresa cargará con los gastos del viaje — the company will bear the travel expenses

3) (=atacar)

la policía cargó contra los manifestantes — the police charged the demonstrators

el presidente cargó contra la prensa — the president attacked the press

cargar sobre algn — (=presionar) to urge sb, press sb; (=molestar) to pester sb

4) (=apoyarse)

cargar en o sobre algo — [persona] to lean on o against sth; [muro, bóveda] to rest on sth, be supported by sth

5) (Ling) [acento] to fall (en, sobre on)

6) (Meteo) to turn, veer (a to) ( hacia towards)

3.

See:

cargarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <barco/avión/camión> to load

b) <pistola/escopeta> to load; <pluma/encendedor> to fill; < cámara> to load, put a film in

cargué la estufa de leña — I filled the stove with wood

no cargues tanto ese baúl — don't put so much into that trunk

c) (Elec) to charge

2)

a) < mercancías> to load

b) < combustible> to fuel

el avión hizo escala para cargar combustible — the plane stopped to refuel

tengo que cargar nafta — (RPl) I have to fill up with gasoline (AmE) o (BrE) petrol

c) (Inf) to load

3)

a) ( de obligaciones)

cargar a alguien de algo — to burden somebody with something

b) < culpa> (+ me/te/le etc)

me cargaron la culpa — they put o laid the blame on me

4) ( llevar)

a) <paquetes/bolsas> to carry; < niño> (AmL) to carry

b) (AmL exc RPl) < armas> to carry

c) (Ven fam) ( llevar puesto) to wear; ( tener consigo)

cargo las llaves — I have the keys

5) ( a una cuenta) to charge

me lo cargaron en cuenta or lo cargaron a mi cuenta — they charged it to my account

6)

a) (Esp fam) profesor to fail, flunk (AmE colloq)

b) (Méx fam) ( matar) to kill
2.
cargar vi

1)

a) ( con un bulto)

cargar con algo — to carry something

b) ( con responsabilidad)

cargar con algo: tiene que cargar con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household; acabó cargando con la culpa — he ended up taking the blame

2) tropas/policía

cargar contra alguien — to charge at somebody

3) batería to charge

4) (fam) (+ me/te/le etc) ( fastidiar)

me cargan los fanfarrones — I can't stand show-offs cargarse v pron

5)

a) pilas/flash to charge; partícula to become charged

b) (de peso, obligaciones)

cargarse de algo: no te cargues de equipaje don't take too much luggage; cargarse de responsabilidades to take on a lot of responsibilities; se cargó de deudas he saddled himself with debts; ya se ha cargado de hijos — she's had too many children

6)

a) (fam) ( matar) to kill

b) (Esp fam) (romper, estropear) < motor> to wreck; < jarrón> to smash

cargársela(s) — (fam)

te la vas a cargar — you'll be in trouble (colloq)

c) (enf) (Esp fam) ( suspender) profesor to fail, flunk (AmE colloq)

* * *

= encumber, upload, load, burden, debit, charge.

Ex. If the copy price is entered, the system will encumber the appropriate binding fund.

Ex. Once the data has been edited, the user can go online again to upload this amended file to the host computer.

Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.

Ex. Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.

Ex. An acquisitions file is intended to indicate the status of each title on order, together with information on its ordering (supplier, date etc., for whom it was ordered, and the heading or budget to which the cost is to be debited).

Ex. Each donkey drawn cart is provided with a solar unit installed on the roof; a battery charged by this solar energy supplies the electric power.

----

* acabar cargando con Algo = wind up with + Nombre.

* cargar con = saddle with.

* cargar con ello = live with it.

* cargar con la responsabilidad = shoulder + the burden, shoulder + the responsibility.

* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.

* cargar de electricidad = charge with + electricity.

* cargar el mochuelo = pass + the bucket.

* cargar el muerto = pass + the bucket.

* cargar información = load + information.

* que se carga por la boca = muzzle-loading.

* tener que cargar con = be stuck with, saddle with, get + stuck with.

* tener que cargar con el peso de = be burdened with.

* tener que cargar con el peso de la tradición = be burdened with + tradition.

* volver a cargar = reload.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <barco/avión/camión> to load

b) <pistola/escopeta> to load; <pluma/encendedor> to fill; < cámara> to load, put a film in

cargué la estufa de leña — I filled the stove with wood

no cargues tanto ese baúl — don't put so much into that trunk

c) (Elec) to charge

2)

a) < mercancías> to load

b) < combustible> to fuel

el avión hizo escala para cargar combustible — the plane stopped to refuel

tengo que cargar nafta — (RPl) I have to fill up with gasoline (AmE) o (BrE) petrol

c) (Inf) to load

3)

a) ( de obligaciones)

cargar a alguien de algo — to burden somebody with something

b) < culpa> (+ me/te/le etc)

me cargaron la culpa — they put o laid the blame on me

4) ( llevar)

a) <paquetes/bolsas> to carry; < niño> (AmL) to carry

b) (AmL exc RPl) < armas> to carry

c) (Ven fam) ( llevar puesto) to wear; ( tener consigo)

cargo las llaves — I have the keys

5) ( a una cuenta) to charge

me lo cargaron en cuenta or lo cargaron a mi cuenta — they charged it to my account

6)

a) (Esp fam) profesor to fail, flunk (AmE colloq)

b) (Méx fam) ( matar) to kill
2.
cargar vi

1)

a) ( con un bulto)

cargar con algo — to carry something

b) ( con responsabilidad)

cargar con algo: tiene que cargar con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household; acabó cargando con la culpa — he ended up taking the blame

2) tropas/policía

cargar contra alguien — to charge at somebody

3) batería to charge

4) (fam) (+ me/te/le etc) ( fastidiar)

me cargan los fanfarrones — I can't stand show-offs cargarse v pron

5)

a) pilas/flash to charge; partícula to become charged

b) (de peso, obligaciones)

cargarse de algo: no te cargues de equipaje don't take too much luggage; cargarse de responsabilidades to take on a lot of responsibilities; se cargó de deudas he saddled himself with debts; ya se ha cargado de hijos — she's had too many children

6)

a) (fam) ( matar) to kill

b) (Esp fam) (romper, estropear) < motor> to wreck; < jarrón> to smash

cargársela(s) — (fam)

te la vas a cargar — you'll be in trouble (colloq)

c) (enf) (Esp fam) ( suspender) profesor to fail, flunk (AmE colloq)

* * *

= encumber, upload, load, burden, debit, charge.

Ex: If the copy price is entered, the system will encumber the appropriate binding fund.

Ex: Once the data has been edited, the user can go online again to upload this amended file to the host computer.

Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.

Ex: Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.

Ex: An acquisitions file is intended to indicate the status of each title on order, together with information on its ordering (supplier, date etc., for whom it was ordered, and the heading or budget to which the cost is to be debited).

Ex: Each donkey drawn cart is provided with a solar unit installed on the roof; a battery charged by this solar energy supplies the electric power.

* acabar cargando con Algo = wind up with + Nombre.

* cargar con = saddle with.

* cargar con ello = live with it.

* cargar con la responsabilidad = shoulder + the burden, shoulder + the responsibility.

* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.

* cargar de electricidad = charge with + electricity.

* cargar el mochuelo = pass + the bucket.

* cargar el muerto = pass + the bucket.

* cargar información = load + information.

* que se carga por la boca = muzzle-loading.

* tener que cargar con = be stuck with, saddle with, get + stuck with.

* tener que cargar con el peso de = be burdened with.

* tener que cargar con el peso de la tradición = be burdened with + tradition.

* volver a cargar = reload.

* * *

cargar [A3 ]

vt

A

1 ‹barco/avión/camión› to load

cargaron el camión con 20 toneladas de fruta they loaded the truck with 20 tons of fruit, they loaded 20 tons of fruit onto the truck

2 ‹pistola/escopeta› to load; ‹pluma/encendedor› to fill; ‹cámara› to load, put a film in

cargó la lavadora he loaded the washing machine, he put the washing in the machine

cargué la estufa de leña I put some wood in the stove, I filled the stove with wood

no cargues tanto ese baúl don't put so much into that trunk, don't fill that trunk so full

3 ‹batería/pila› to charge; ‹condensador/partícula› to charge

4 ( Inf) ‹programa/aplicación› to load; (subir) to upload

B

1 ‹mercancías› to load

cargaron los muebles en el camión they loaded the furniture into/onto the truck

2 ‹combustible› to fuel

el avión hizo escala en Roma para cargar combustible the plane stopped in Rome to refuel

tengo que cargar nafta ( RPl); I have to fill up with gasoline ( AmE) o ( BrE) petrol

C

1 (de obligaciones) cargar a algn DE algo to burden sb WITH sth

lo cargaron de responsabilidades they gave him a lot of responsibility o burdened him with responsibility

2 ‹culpa› (+ me/te/le etc):

quieren cargarme la culpa de lo que pasó they're trying to put o lay the blame on me o they're trying to blame me for what happened

3

( Chi fam) cargar algo A algo: carga sus cuadros al azul she uses a lot of blue in her paintings

D (llevar)

1 ‹paquetes/bolsas› to carry; ‹niño› ( AmL) to carry

te cargo en mi mente ( liter); you're in my thoughts

2

( Ven fam) (tener consigo): cargo las llaves I have the keys on o with me

¿cargas carro? do you have the car with you?

3 ( Chi) ‹armas› to carry

4 ( Ven fam) (llevar puesto) to wear

cargaba una camisa azul he was wearing a blue shirt

siempre carga una sonrisa de felicidad she always wears o has a happy smile

5 ( Ven fam) ‹fama› to have

carga una fama de ladrón he has a reputation as a thief

E (a una cuenta) to charge

me lo cargaron en cuenta or lo cargaron a mi cuenta they charged it to my account

F

1 ( Esp fam) «profesor» to fail, flunk ( AmE colloq)

2 ( Méx fam) (matar) to kill

3 ( RPl fam) (tomar el pelo a) to tease

lo cargan porque está tan gordo they tease him o ( colloq) poke fun at him because he's so fat

sabía que me estaban cargando I knew they were pulling my leg ( colloq), I knew they were putting ( AmE) o ( BrE) having me on ( colloq)

4 (Ur fam) ‹mujer› to try to pick … up ( colloq)

G «toro» to mount, cover

■ cargar

vi

A

1 (con un bulto) cargar CON algo to carry sth

2 (con una responsabilidad) cargar CON algo:

tiene que cargar con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household

vaya a donde vaya tiene que cargar con los niños wherever she goes she has to take the children with her

acabó cargando con la culpa he ended up taking the blame

3 ( Arquit) cargar SOBRE algo to rest ON sth

la cúpula carga sobre estas cuatro columnas the dome rests on o is supported by these four columns

4 ( Indum):

cargar a la derecha/izquierda to dress to the right/left

B

1 «tropas/policía» to charge cargar CONTRA algn to charge ON o AT sb

la policía cargó contra los manifestantes the police charged on o at the demonstrators

2 «toro» to charge

C «batería» to charge

D ( fam) (+ me/te/le etc)

(fastidiar): me cargan los fanfarrones como él I can't stand show-offs like him, show-offs like him really annoy me o ( colloq) get on my nerves

me carga levantarme temprano I hate o can't stand getting up early

■ cargarse

v pron

A

1 «pilas/flash» to charge; «partícula» to become charged

2 (de peso, obligaciones) cargarse DE algo:

no te cargues de equipaje don't take too much luggage, don't weigh yourself down with luggage

se había cargado de responsabilidades he had taken on a lot of responsibilities

se cargó de deudas he saddled himself with debts, he got deep into debt

a los pocos años ya se había cargado de hijos within a few years she already had several children

B

1 ( Esp fam) (romper, estropear) ‹motor› to wreck; ‹jarrón› to smash

se han cargado el pueblo they've ruined the village

cargársela(s) ( fam): si no me dices dónde está te las vas a cargar if you don't tell me where it is you'll be for it o you'll get what for o you'll be in trouble ( colloq)

2 ( enf) ( Esp fam) «profesor» to fail, flunk ( AmE colloq)

3 ( fam) (matar) to kill

C ( Chi fam)

1 (inclinarse, propender) cargarse A algo:

se cargan a la flojera they tend to be lazy

2 (favorecer) cargarse PARA algn to favor* sb

* * *

cargar ( conjugate cargar) verbo transitivo
1
a) ‹barco/avión/camión› to load;

◊ cargaron la camioneta de cajas they loaded the van with boxes;

no cargues tanto el coche don't put so much in the car
b) ‹pistola/escopeta› to load;

‹pluma/encendedor› to fill;
‹ cámara› to load, put a film in
c) (Elec) to charge

2
a) ‹ mercancías› to load

b) ‹ combustible› to fuel;

◊ tengo que cargar nafta (RPl) I have to fill up with gasoline (AmE) o (BrE) petrol

c) (Inf) to load

3 ( de obligaciones) cargar a algn de algo to burden sb with sth;
◊ me cargaron la culpa they put o laid the blame on me

4
a) ‹paquetes/bolsas› to carry;

‹ niño› (AmL) to carry
b) (AmL exc RPl) ‹ armas› to carry

c) (Ven fam) ( llevar puesto) to wear;

( tener consigo):
◊ cargo las llaves I have the keys

5 ( a una cuenta) to charge
6 (Méx fam) ( matar) to kill
verbo intransitivo
1 cargar con algo ‹ con bulto› to carry sth;
◊ tiene que cargar con todo el peso de la casa she has to shoulder all the responsibility for the household

2 cargar contra algn [tropas/policía] to charge on o at sb
3 [ batería] to charge
4 (fam) ( fastidiar):
◊ me cargan los fanfarrones I can't stand show-offs

cargarse verbo pronominal
1
a) [pilas/flash] to charge;

[ partícula] to become charged
b) cargarse de algo ‹de bolsas/equipaje› to load oneself down with sth;

‹ de responsabilidades› to take on a lot of sth;
‹ de deudas› to saddle oneself with sth
2
a) (fam) ( matar) to kill

b) (Esp fam) ‹ motor› to wreck;

‹ jarrón› to smash
cargar
I verbo transitivo
1 to load: cargó al niño en brazos, she took the boy in her arms
2 (un mechero, una pluma) to fill
3 (poner carga eléctrica) to charge
4 (atribuir algo negativo) cargar a alguien con las culpas, to put the blame on sb
le cargan la responsabilidad a su padre, they put the blame on his father
5 Com to charge: cárguelo a mi cuenta, charge it to my account
6 familiar Educ to fail
II verbo intransitivo
1 (soportar, hacerse cargo) to lumber [con, with]: carga con la casa y con la suegra, she has to do all the housework as well as having to take care of her mother-in-law
figurado cargar con las consecuencias, to suffer the consequences
2 (llevar un peso) to carry: siempre carga con lo más pesado, he always takes the heaviest
3 (arremeter, atacar) to charge [contra, against]
' cargar' also found in these entries:
Spanish:
gravar
- pila
- tinta
- muerto
English:
burden
- charge
- debit
- download
- hump
- land
- load
- load up
- lumber
- shoulder
- weigh down
- bear
- boot
- carry
- cart
- encumber
- pin
- rap
- recharge
- top
- up

* * *

cargar

♦ vt

1. [vehículo] to load;

cargar algo de to load sth with;

cargar algo en un barco/en un camión to load sth onto a ship/onto a truck o Br lorry;

cargaron la furgoneta con cajas they loaded the van up with boxes;

cargar algo demasiado to overload sth

2. [arma, cámara] to load;
[pluma, mechero] to refill; RP [tanque] to fill (up);
ha cargado el guiso de sal he's put too much salt in the stew, he's overdone the salt in the stew;

Comp

cargar las tintas to exaggerate, to lay it on thick

3. [peso encima] to throw over one's shoulder;

cargué la caja a hombros I carried the box on my shoulder

4. Elec to charge

5. Esp Fam [molestar] to bug;

me carga su pedantería his pretentiousness really gets on my nerves;

me carga tener que aguantarlo it bugs the hell out of me that I have to put up with him

6. [adeudar] [importe, factura, deuda] to charge (a to);
cargar un impuesto a algo/alguien to tax sth/sb;

cargar algo a alguien en su cuenta to charge sth to sb's account;

no me han cargado todavía el recibo de la luz the payment for the electricity bill still hasn't gone through;

cargar de más to overcharge;

cargar de menos to undercharge

7. [responsabilidad, tarea] to give;

siempre lo cargan de trabajo they always give him far too much work to do;

le cargaron la culpa a ella they laid o put the blame on her

8. [producir pesadez] [sujeto: olor] to make stuffy;
[sujeto: comida] to bloat;
el humo ha cargado la habitación the atmosphere in the room is thick with smoke

9. Informát to load

10. Náut [velas] to furl, to take in

11. Méx Fam [matar] to bump off, US to ice

12. RP Fam [bromear]
José se casó – ¡me estás cargando! José got married – you're having me on o you're kidding!

13. RP Fam [intentar seducir]
cargar a alguien to come on to sb, Br to try to get off with sb, US to hit on sb

14. Ven Fam [llevar encima] to carry, to tote;
[llevar puesto] to wear, to have on;
cargar una pistola to carry a gun;

cargar anteojos to wear specs;

cargar un niño [en brazos] to carry a child;
[de la mano] to lead a child by the hand;
no cargo carro hoy I haven't got my wheels today;

aún cargo aquella imagen conmigo I can still picture the scene;

carga siempre una cara triste he always has a sad face on him;

carga una gran pena he's sick at heart;

carga dolor de espalda she has a bad back;

cargamos fama de deshonestos we have a name for being dishonest

15. Chile, Perú [atacar] to attack

♦ vi

1.
cargar con [paquete, bulto] to carry;
[coste, responsabilidad] to bear; [consecuencias] to accept; [culpa] to get;
cargué con todos los paquetes I carried all the packages;

hoy me toca a mí cargar con los niños it's my turn to look after the children today

2.
cargar contra [atacar] to charge;

la policía cargó contra los alborotadores the police charged (at) the rioters;
Dep
cargar contra alguien to brush sb aside, to push sb [with one's body]

3.
cargar sobre [acento] to fall on;
Arquit to lean o rest on;
cargar sobre alguien [recaer] to fall on sb;

el pelotón cargó sobre la posición enemiga the platoon charged the enemy position;

la bóveda carga sobre cuatro pilares the vault is supported by four pillars

4. [toro] to charge

5. [tormenta] to turn, to veer

6. Elec to charge;

esta batería ya no carga this battery won't charge any more

7. RP Fam [bromear]
se murió el gato – ¡estás cargando! the cat died – you're kidding o joking!

8. RP Fam [intentar seducir]
se pasó la noche cargando he spent the night Br trying to get off with someone o US hitting on people

♦ See also the pronominal verb cargarse

* * *

cargar

I v/t

1 arma, camión load

2 batería, acusado charge

3 COM charge (en to);

cargar algo en cuenta a alguien charge sth to s.o.’s account

4 L.Am. ( traer) carry

5

:

esto me carga L.Am. I can’t stand this

II v/i

1 ( apoyarse) rest ( sobre on)

2 ( fastidiar) be annoying

3

:

cargar con algo carry sth;

cargar con la culpa fig shoulder the blame;

tuvo que cargar con toda la familia durante las vacaciones I had the whole family to contend with during the vacation

4

:

cargar contra alguien MIL, DEP charge (at) s.o.

* * *

cargar {52} vt

1) : to carry

2) : to load, to fill

3) : to charge

cargar vi

1) : to load

2) : to rest (in architecture)

3)

cargar sobre : to fall upon

* * *

cargar vb

1. (vehículo, mercancías, arma, etc) to load

hemos cargado las maletas en el coche we've loaded the cases into the car

¿sabes cargar la cámara? do you know how to load the film?

2. (pluma) to fill

3. (pila) to charge

cargar con (llevar) to carry [pt. & pp. carried] (responsabilidad) to take on [pt. took; pp. taken] / to shoulder

cargué con la maleta I carried the suitcase

Fran cargó con las culpas Fran took the blame

cargar contra to charge

la policía cargó contra los manifestantes the police charged the demonstrators

Spanish-English dictionary > cargar
11 прекращение/отказ

(Статья контракта.)

termination/rejection

1. Если Поставщик не выполняет каких-либо свих обязательств по Контракту, для его предприятия назначается ликвидатор или подвергается процедуре банкротства в добровольном или принудительном порядке, или Компания обоснованно считает, что любое из этих событий может произойти, Компания имеет право по своему усмотрению без ущерба любому другому средству приостановить или прекратить действие Контракта и в случае прекращения оставить у себя любые Товары или вступить во владение ими или любыми изделиями, принадлежащими Компании, и с этой целью входить в любые помещения Поставщика. — 1. If the Supplier defaults in any of its obligations under the Contract becomes insolvent has a receiver appointed of its business or is compulsorily or voluntarily wound up or if the Company bona fide believes that any of such events may occur the Company shall be entitled at its discretion without prejudice to any other remedy to suspend the performance of or terminate the Contract and in the event of termination to keep or take possession of any Goods or of any items belonging to the Company and to enter any premises of the Supplier for that purpose.

2. Если Компания прекращает действие Контракта, Поставщик обязан вернуть Компании все произведенные платежи. Если Компания отказывается от каких-либо Товаров, Поставщик обязан вернуть Компании все произведенные платежи по отвергнутым Товарам. Если по прекращении действия Контракта Компания принимает решение оставить у себя или принять какие-либо Товары, она производит по ним зачет для Поставщика пропорционально их цене или стоимости для Компании в зависимости от того, какая сумма меньше, но в противном случае, после прекращения или отказа, выплата компенсации Поставщику не предусматривается. — 2. If the Company terminates the Contract the Supplier shall return to the Company all payments made and if the Company rejects any Goods the Supplier shall return all payments already made for the rejected Goods. Where upon termination the Company elects to keep or take any Goods it shall account to the Supplier for them at a proportion of their price or their value to the Company whichever is less but otherwise no compensation shall be payable to the Supplier on termination or rejection.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > прекращение/отказ
12 titre

titre [titʀ(ə)]

masculine noun

   a. [d'œuvre] title ; ( = manchette de journal) headline

• les (gros) titres the headlines

   b. (honorifique, de fonction, sportif) title ; ( = formule de politesse) form of address

• titre de noblesse title

► en titre titular ; [propriétaire] legal ; [fournisseur] appointed

• le champion du monde en titre the world title-holder

   c. ( = document) title

• titre de propriété title deed

• titre de séjour residence permit

• titre de transport ticket

• titre interbancaire de paiement payment slip allowing automatic withdrawal from a bank account

   d. (Stock exchange) security

   e. ( = preuve de capacité, diplôme) qualification

• titres universitaires academic qualifications

   f. [d'or, argent] fineness ; [de solution] titre

• titre d'alcool or alcoolique alcohol content

   g. (locutions) à ce titre ( = en cette qualité) as such ; ( = pour cette raison) therefore

• à quel titre ? on what grounds?

• il y a droit au même titre que les autres he is entitled to it in the same way as the others

• à plusieurs titres on several accounts

• à plus d'un titre on more than one account

• à double titre on two accounts

• à titre privé/personnel in a private/personal capacity

• à titre permanent/provisoire on a permanent/temporary basis

• à titre exceptionnel (dans ce cas) exceptionally ; (dans certains cas) in exceptional cases

• à titre gratuit or gracieux free of charge

• à titre d'exemple by way of example

* * *
titʀ
nom masculin

1) ( d'œuvre) title; ( de chapitre) heading; ( dans un journal) headline

avoir pour titre — to be entitled

les titres de l'actualité — the headlines

2) ( rang) title

titre mondial — world title

titre nobiliaire or de noblesse — title

donner à quelqu'un le titre de — to address somebody as

le titre d'ingénieur — the status of qualified engineer

en titre — [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official

champion en titre — title holder

titres universitaires — ( diplômes) university qualifications

3) (motif, qualité)

à juste titre — quite rightly

à plus d'un titre — in many respects

à titre de précaution — as a precaution

à titre expérimental — by way of experiment

à titre définitif — on a permanent basis

à titre privé — in a private capacity

à titre gracieux or gratuit — free

à titre onéreux — for a fee

à titre indicatif — as a rough guide

à quel titre a-t-il été invité? — why was he invited?

au même titre que vous — in the same capacity as yourself

à double titre — on two counts

au titre de l'aide économique — in economic aid

perçu au titre de droits d'auteur — received as royalties

4) Droit ( document) deed

titre de propriété — title deed

5) ( en Bourse) security

6) Économie item

titre budgétaire — budgetary item

7) ( de solution) titre [BrE]; ( de vins et spiritueux) strength; ( de métal précieux) fineness

•

Phrasal Verbs:

- titre de gloire

- titre de transport

* * *
titʀ nm
1) [œuvre, film] title

2) (dans un journal) headline

les gros titres — the main headlines

3) (= diplôme) qualification

4) FINANCE security

5) CHIMIE titre

6) [fonction] title

Il portait le titre de directeur adjoint. — His title was assistant manager.

en titre (responsable) — official

7) [champion] title

détenteur du titre de champion d'Europe — holder of the European championship title

8) (autres locutions)

à juste titre — with just cause, rightly

à quel titre? — on what grounds?

à aucun titre — on no account

au même titre que — in the same way as

au titre de; Il y est allé au titre de la coopération. — He went there on a development mission.

Cette somme est prélevée au titre de... — This amount is deducted for...

à titre de (= en tant que) — as

Il en bénéficie à titre d'ancien directeur. — He is entitled to it as a former managing director.

à titre d'exemple — as an example, by way of an example

à titre exceptionnel — exceptionally

à titre d'information — for information, for your information

à titre gracieux — free of charge

à titre d'essai — on a trial basis

à titre privé — in a private capacity

* * *

titre ⇒ Les titres de politesse nm

1 (de film, livre, chanson, d'article) title; ( de chapitre) heading; page de titre title page; un autre titre pour un article another title for an article; donner un titre à to give [sth] a title [livre, article, film]; au titre évocateur/de circonstance [film, ouvrage] with an evocative/appropriate title; avoir pour titre to be entitled; sous le titre (de) entitled; ⇒ faux, rôle, sous;

2 Presse headline; les titres de l'actualité the headlines; lire les gros titres to read the headlines;

3 ( rang) title; titre honorifique honorary title; titre mondial world title; titre nobiliaire or de noblesse title; pr étendre au titre de… to aspire to the title of…; le titre de comte/ministre/docteur/champion du monde the title of count/minister/doctor/world champion; défendre son titre [sportif] to defend one's title; donner à qn le titre de to address sb as; elle a le titre de docteur en linguistique she's got a doctorate in linguistics; le titre d'ingénieur the status of qualified engineer; en titre [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official; [chef d'orchestre] resident; [acteur, danseur] regular; champion du monde en titre world title holder; titres universitaires ( diplômes) university qualifications; promotion sur titre promotion on the basis of one's qualifications; ils n'ont pas droit au titre de réfugié(s) they have no right to refugee status; revendiquer le titre de résistant to claim the status of a resistance fighter;

4 ( motif) à juste titre quite rightly; à plus d'un titre in many respects; à titre d'exemple/de précaution as an example/a precaution; à titre expérimental/de comparaison by way of experiment/of comparison; à titre définitif/provisoire on a permanent/temporary basis; à titre privé in a private capacity; à titre gracieux or gratuit free; à titre onéreux for a fee; participer à qch à titre officiel/personnel to take part in sth in an official/a private capacity; à titre indicatif as a rough guide; ce prix n'est donné qu'à titre indicatif or d'indication this price is only a guideline; à quel titre a-t-il été invité? why was he invited?; au même titre que vous in the same capacity as yourself; elle a, à ce titre, rencontré le président she met the president in that capacity; à double titre on two counts; au titre de l'aide économique in economic aid; somme déduite au titre de frais de représentation sum deducted as representing entertainment expenses; perçu au titre de droits d'auteur received as royalties;

5 Jur ( document) deed; ( subdivision de livre) title;

6 Fin ( valeur) security; titre au porteur bearer security; titre nominatif registered security; titre de placement investment security;

7 Écon item; titre budgétaire budgetary item;

8 Chimie titre^GB;

9 Vin ( de vins et spiritueux) strength;

10 ( de métal précieux) fineness.

Composés

titre courant Édition running title; titre de créance proof of debt; titre ecclésiastique ecclesiastical title; titre de gloire claim to fame; titre participatif non-voting share (in public sector companies); titre de participation equity share; titre de propriété title deed; titre de saisie distraining order; titre de transport ticket; titre universel de paiement, TUP universal payment order.

[titr] nom masculin

A.

1. [d'un roman, d'un poème] title

[d'un chapitre] title, heading

2. IMPRIMERIE

titre courant running title

grand titre full title

(page de) titre title page

3. PRESSE headline

titre sur cinq colonnes à la une five column front page headline

les gros titres the main headlines

faire les gros titres des quotidiens to hit ou to make the front page of the daily newspapers

B.

1. [désignation d'un rang, d'une dignité] title

porter un titre to have a title, to be titled

porter le titre de duc to have the title of duke

un titre de noblesse ou nobiliaire a title

avoir des titres de noblesse to be titled

2. [nom de charge, de grade] qualification

conférer le titre de docteur à quelqu'un to confer the title of doctor on ou upon somebody

3. SPORT title

mettre son titre en jeu to risk one's title

C.

1. [certificat] credentials

voici les titres à présenter à l'appui de votre demande the following documents must accompany your application

décliner ses titres universitaires to list one's academic ou university qualifications

recruter sur titres to recruit on the basis of (paper) qualifications

titre de pension pension book

titre de permission (leave) pass

titre de transport ticket

2. (figuré)

son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise his proudest achievement is to have computerized the company

3. BANQUE (transferable) security

avance sur titres advance on ou against securities

titre universel de paiement payment slip formerly used to settle bills

4. BOURSE [certificat] certificate

[valeur] security

les titres securities, bonds

titre nominatif registered bond

titre au porteur

a. [action] bearer share

b. [obligation] floater ou bearer security

5. DROIT title

titre de propriété title deed, document of title

juste titre good title

6. FINANCE

titre budgétaire ≃ budget item (one of the seven categories into which public spending is divided in the French budget)

D.

1. JOAILLERIE fineness, titre (terme spécialisé)

le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi the precious metal content of gold and silver coins is determined by law

2. PHARMACIE titre

3. TEXTILES count

E. [locutions]

à titre amical as a friend

à titre consultatif in an advisory capacity

à titre d'essai on a trial basis

à titre exceptionnel exceptionally

à titre privé/professionnel in a private/professional capacity

décoration attribuée à titre posthume posthumous award

à titre provisoire on a provisional basis

présidence accordée à titre honorifique honorary title of president

à titre gracieux free of charge, without charge

à titre onéreux for a fee ou consideration

à titre de [en tant que]: consulter quelqu'un à titre d'ami to consult somebody as a friend

demander une somme à titre d'avance to ask for some money by way of an advance

à titre d'exemple by way of an example, as an example

à titre indicatif for information only

à quel titre?

a. [en vertu de quel droit] in what capacity?

b. [pour quelle raison] on what grounds?

à quel titre vous occupez-vous de ses affaires?

a. [généralement] in what capacity are you looking after his affairs?

b. [avec irritation] who told you you could ou who gave you permission to look after his affairs?

————————

à aucun titre locution adverbiale

on no account

il n'est à aucun titre mon ami he is no friend of mine

————————

à ce titre locution adverbiale

[pour cette raison] for this reason, on this account

l'accord est signé et à ce titre je suis satisfait the agreement has been signed and for this reason I am satisfied

————————

à de nombreux titres locution adverbiale,

à divers titres locution adverbiale

for several reasons, on more than one account

je me félicite à plus d'un titre du résultat de ces négociations I have more than one reason to be pleased with the outcome of these negotiations

à juste titre locution adverbiale

[préférer] understandably, rightly

[croire] correctly, justly, rightly

elle s'est emportée, (et) à juste titre she lost her temper and understandably ou rightly so

à plus d'un titre

→ link=àà de nombreux titres

————————

au même titre locution adverbiale

for the same reasons

elle a obtenu une prime, j'en réclame une au même titre she got a bonus, I think I should have one too for the same reasons

————————

au même titre que locution conjonctive

for the same reasons as

je proteste au même titre que mon voisin I protest for the same reasons as my neighbour

————————

en titre locution adjectivale

1. ADMINISTRATION titular

2. [officiel - fournisseur, marchand] usual, appointed

le fournisseur en titre de la cour de Hollande the official ou appointed supplier to the Dutch Court

Dictionnaire Français-Anglais > titre
13 Hauptgesellschafter

Hauptgesellschafter m RECHT principal shareholder, main shareholder, major shareholder, principal partner, main partner, major partner
* * *
Hauptgesellschafter
chief partner;
• Hauptgesetzgeber (EU) principal legislator;
• Hauptgewerbezweck (Unternehmen) main object;
• Hauptgläubiger principal (chief) creditor;
• Haupthandelsartikel staple goods, staples;
• Haupthandelsplatz staple town;
• Haupthandelsströme arteries of commerce;
• Hauptherausgeber editor-in-chief;
• Hauptindustriezweige staple industries;
• Hauptinhaber principal owner;
• Hauptinhalt substance, essence;
• Hauptinhalt eines Vertrages essence of a contract;
• Hauptinstrument für das Wirtschaftswachstum key tool for economic growth;
• Hauptinteressensgebiet field of major professional interest;
• Hauptkartei master file;
• Hauptkasse chief cashier, teller's department;
• Hauptkassierer chief (head) cashier, cashier in charge of operations, paying teller (US);
• Hauptkatalog main catalog(ue);
• Hauptknotenpunkt main junction;
• Hauptkonkurrent chief rival;
• Hauptkonto ledger account;
• Hauptkontor headquarters;
• Hauptkontrollkonto master control account;
• Hauptkosten key costs;
• Hauptkostenstelle cost center (US) (centre, Br.);
• Hauptkredit primary credit;
• Hauptkunde main (primary, major, dominant) customer;
• Hauptlagerstätte major deposit;
• Hauptlieferant major supplier, original (prime, general, main) contractor;
• Hauptlinie (Bahn) main line (track), principal railroad (US), main trunk, trunk route (US), (Flugverkehr) trunk airline (US);
• Hauptmangel principal defect;
• Hauptmarkt principal (main) market;
• Hauptmasse seines Vermögens bulk of one’s property;
• Hauptmerkmal (Werbung) feature;
• Hauptmiete chief rent;
• Hauptmieter master tenant (lessee), head lessee;
• Hauptmietvertrag proprietary lease;
• Hauptmitarbeiter chief assistant;
• Hauptmotiv (Werbung) keynote idea;
• Hauptnachfrage chief demand;
• Hauptniederlage staple (US);
• Hauptniederlassung main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters;
• Hauptniederlassung in... haben to have its headquarters at...;
• Hauptnutznießer primary beneficiary;
• Hauptpacht chief rent;
• Hauptpachtvertrag proprietary lease;
• Hauptpatent original (basic, pioneer, main) patent;
• Hauptperson key man, feature, principal, headliner (US);
• Hauptplan (Etat) master budget;
• Hauptplatine (Computer) Basis-, Hauptplatine;
• Hauptplatz (Bankwesen) banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptpolice original policy;
• Hauptpostamt head (general, Br.) post office;
• Hauptprodukte chief products, staple articles (commodities, goods),leading articles, staples;
• Hauptproduktion principal product line;
• Hauptprüfer senior accountant;
• Hauptpunkte (Klage) merits, gist;
• Hauptpunkte einer Vereinbarung heads of an agreement;
• Hauptquelle key resource, main source;
• Hauptquittung general receipt;
• Hauptrechenschaftsbericht audit;
• Hauptrechnung general account (bill);
• Hauptreeder principal owner;
• Hauptregister general table of contents, (Warenzeichen) principal register;
• Hauptreisezeit tourist season;
• Hauptrepräsentant einer Firma leading agent of a firm;
• Hauptrevisor senior accountant;
• Hauptrücklage (Bankwesen) primary reserve.

Business german-english dictionary > Hauptgesellschafter
14 Stammkarte

Stammkarte
master card;
• Stammkonto head-office account;
• Stammkunde regular (registered, standing, steady, local) customer, regular patron;
• einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen to palm off old stock on a client;
• Stammkunde in einem Geschäft sein to patronize a shop;
• Stammkundenbetreuer (Werbeagentur) account executive;
• Stammkundenrabatt patronage discount;
• Stammkundschaft steady customers, patronage (coll.), goodwill;
• Stammleitung (telecom.) trunk line;
• Stammleserschaft steady readership;
• Stammlieferant regular supplier;
• Stammmiete charter money;
• Stammmitglied charter member;
• Stammorgan parent body;
• Stammorganisation (mil.) cadre;
• Stammpatent pioneer (basic, main) patent;
• Stammpersonal permanent (regular) staff, backbone, skeleton [crew], (Schiff) nucleus crew;
• Stammplatz prescriptive place;
• Stammrolle [nominal] roll, register;
• Stammrollenauszug registration card;
• Stammsitz family seat;
• mit Stammsitz in headquartered in;
• Stammvermögen capital stock, original assets;
• Stammwerk parent establishment (plant);
• Stammzeit (gleitende Arbeitszeit) core time;
• embryonale Stammzell-Linien embryo stem cell lines.

Business german-english dictionary > Stammkarte
15 Wareneingangsabteilung

Wareneingangsabteilung
receiving department;
• Wareneingangsbescheinigung delivery receipt, receiving slip;
• Wareneingangsbestätigung delivery verification;
• Wareneingangsbuch, Wareneingangsjournal purchase book (journal ledger), supplier’s (goods-bought) ledger;
• Wareneingangskarte purchase card;
• Wareneingangskonto purchase (goods-purchased) account;
• Wareneingangsmeldung receiving report;
• Wareneingangsquittung stock receipt;
• Wareneingangsrechnung purchase account;
• Wareneingangsschein receiving slip;
• Wareneingangsstelle receiving room;
• Wareneingangsüberwachung delivery supervision.

Business german-english dictionary > Wareneingangsabteilung
16 Firmen

Firmen, angeschlossene
member firms;
• Firmen fusionieren (miteinander verschmelzen, zusammenschließen) to consolidate firms (business companies);
• Firmenabsatz company sales, sales effort of a company;
• Firmenabschreibung corporate depreciation (US);
• Firmenakten company files;
• Firmenaktien company stock;
• Firmenaktiven assets;
• Firmenänderung change of trade name (style);
• Firmenangabe business (trade) name;
• Firmenangehöriger servant of a company, company official (employee, man);
• Firmenangelegenheit corporate business (US);
• Firmenangestellter company’s servant (official), employee, company man (servant);
• unmittelbar mit den leitenden Firmenangestellten verhandeln to deal directly with the senior corporate officers;
• Firmenanschluss (telecom.) subscriber firm;
• Firmenanschrift company (business) address;
• Firmenanteil share in a business, business (partnership) interest;
• Firmenanwalt company lawyer;
• Firmenanwerber company recruiter;
• Firmenarchiv company archives, records of a corporation (US);
• Firmenaufdruck (Brief) letterhead;
• Firmenauflösung dissolution of partnership;
• Firmenaufwand corporate expenditure (US);
• Firmenaufwendungen corporate spending (US);
• Firmenausschuss business committee;
• Firmenaustritt withdrawal of a partner;
• Firmenausweis company-identification card;
• Firmenbankrott bankruptcy of a firm, company (firm’s) bankruptcy;
• Hilfsmaßnahmen für einen Firmenbankrott einleiten to rescue a bankrupt company;
• Firmenbesitzer proprietor of a firm;
• Firmenbesprechung company meeting;
• Firmenbesteuerung company taxation;
• Firmenbeteiligung firm’s participation;
• Firmenbevollmächtigter company’s nominee;
• Firmenbewertung business evaluation, corporate analysis (US);
• Firmenbezeichnung firm (business, trade) name, style;
• Firmenbilanz partnership (company) balance sheet, company statement;
• Firmenbriefbogen company stationery;
• Firmenbriefkopf business letterhead;
• Firmenbuchführung partnership (company) accounts, enterprise accounting;
• Firmenbuchhaltung company bookkeeping;
• Firmenbudget business budget;
• Firmenchef principal of a firm, company president;
• Firmendarlehn partnership (company) loan;
• Firmendepot commercial deposit;
• Firmendisziplin discipline in a company;
• Firmeneigenschaft status of a firm;
• Firmeneigentum company (corporate, US) ownership, company assets, corporate assets (property) (US);
• Firmeneigentümer company owner;
• Firmeneindruck corner card;
• alle Firmeneinnahmen auf ein Konto einzahlen to pay in all one’s trading credits in an account;
• Firmeneintragung registration of a company;
• Firmenelite corporate elite (US);
• Firmenentwicklung corporate development (US);
• Firmenerfolg company’s success;
• Firmenerfordernisse corporate requirements (US);
• Firmenerwerb company buying;
• Firmenerzeugnis manufacturer’s product;
• Firmenfahrzeug company car;
• Firmenfinanzen company (corporation, corporate, US) finances;
• Firmenflugzeug business aircraft (airplane), company plane, corporate aircraft (US);
• Firmenforderung (Bilanz) debt owed to us;
• Firmengarantie company’s guarantee, guarantee in a firm’s name;
• Firmengebäude business premises;
• unbefugter Firmengebrauch improper use of a firm’s name;
• Firmengelände company property (premises);
• Firmengeschäfte im erforderlichen Ausmaß einstweilig weiterführen to carry on the company’s business so far as is necessary;
• Firmengeschichte company (case) history;
• Firmengewinn company’s surplus, corporate profit (US);
• Firmengläubiger creditor of a firm (partnership), company (partnership) creditor;
• Firmengröße company size;
• Firmengründer founder (promoter) of a business, company’s founder;
• professioneller Firmengründer company promoter;
• Firmengrundstück partnership land;
• Firmengründung company promotion, organization of a business;
• Firmengruppe group of companies;
• Firmenhaftung partnership (corporate, US) liability, liability of a firm;
• Firmenhauptquartier corporate headquarters (US);
• Firmenimage business (corporate, US) image;
• Firmenindossament indorsement of a firm;
• Firmeninhaber owner (head) of a firm, company head, principal of a firm, senior partner, proprietor of a business;
• Firmeninsolvenzen company insolvencies, insolvencies of a firm;
• Firmeninventar business inventory;
• Firmeninvestitionen corporate investment (US);
• Firmenjahr company’s financial year;
• Firmenkapital firm’s (a company’s) capital;
• Firmenkollaps corporate failure;
• Firmenkonkurs bankruptcy of a partnership, partnership (corporate, US) bankruptcy;
• Firmenkonsortium consortium of companies;
• Firmenkonto partnership (company, corporate, US) account;
• Firmenkosten corporate expenditure (US);
• Firmenkultur corporate culture;
• Firmenkunde company (trading) customer, business client, corporate client (customer) (US);
• Firmenkundschaft corporate customers (US);
• Firmenleitung management of a firm, company (corporate, US) management;
• Firmenlieferant company supplier;
• Firmenliquidation liquidation of a company;
• außergerichtliche Firmenliquidation creditors’ voluntary winding up;
• Firmenliquidität corporate liquidity (US);
• Firmenlöschung taking a company off the books;
• Firmenmakler (Börse) board man (US);
• Firmenmängel corporate sickness (US);
• Firmenmantel shell;
• Firmenmarke trademark;
• Firmenmitglied senior officer (US);
• Firmenmitteilung company release;
• Firmenmittel company (corporate, US) funds, partnership monies.

Business german-english dictionary > Firmen
17 angeschlossene

Firmen, angeschlossene
member firms;
• Firmen fusionieren (miteinander verschmelzen, zusammenschließen) to consolidate firms (business companies);
• Firmenabsatz company sales, sales effort of a company;
• Firmenabschreibung corporate depreciation (US);
• Firmenakten company files;
• Firmenaktien company stock;
• Firmenaktiven assets;
• Firmenänderung change of trade name (style);
• Firmenangabe business (trade) name;
• Firmenangehöriger servant of a company, company official (employee, man);
• Firmenangelegenheit corporate business (US);
• Firmenangestellter company’s servant (official), employee, company man (servant);
• unmittelbar mit den leitenden Firmenangestellten verhandeln to deal directly with the senior corporate officers;
• Firmenanschluss (telecom.) subscriber firm;
• Firmenanschrift company (business) address;
• Firmenanteil share in a business, business (partnership) interest;
• Firmenanwalt company lawyer;
• Firmenanwerber company recruiter;
• Firmenarchiv company archives, records of a corporation (US);
• Firmenaufdruck (Brief) letterhead;
• Firmenauflösung dissolution of partnership;
• Firmenaufwand corporate expenditure (US);
• Firmenaufwendungen corporate spending (US);
• Firmenausschuss business committee;
• Firmenaustritt withdrawal of a partner;
• Firmenausweis company-identification card;
• Firmenbankrott bankruptcy of a firm, company (firm’s) bankruptcy;
• Hilfsmaßnahmen für einen Firmenbankrott einleiten to rescue a bankrupt company;
• Firmenbesitzer proprietor of a firm;
• Firmenbesprechung company meeting;
• Firmenbesteuerung company taxation;
• Firmenbeteiligung firm’s participation;
• Firmenbevollmächtigter company’s nominee;
• Firmenbewertung business evaluation, corporate analysis (US);
• Firmenbezeichnung firm (business, trade) name, style;
• Firmenbilanz partnership (company) balance sheet, company statement;
• Firmenbriefbogen company stationery;
• Firmenbriefkopf business letterhead;
• Firmenbuchführung partnership (company) accounts, enterprise accounting;
• Firmenbuchhaltung company bookkeeping;
• Firmenbudget business budget;
• Firmenchef principal of a firm, company president;
• Firmendarlehn partnership (company) loan;
• Firmendepot commercial deposit;
• Firmendisziplin discipline in a company;
• Firmeneigenschaft status of a firm;
• Firmeneigentum company (corporate, US) ownership, company assets, corporate assets (property) (US);
• Firmeneigentümer company owner;
• Firmeneindruck corner card;
• alle Firmeneinnahmen auf ein Konto einzahlen to pay in all one’s trading credits in an account;
• Firmeneintragung registration of a company;
• Firmenelite corporate elite (US);
• Firmenentwicklung corporate development (US);
• Firmenerfolg company’s success;
• Firmenerfordernisse corporate requirements (US);
• Firmenerwerb company buying;
• Firmenerzeugnis manufacturer’s product;
• Firmenfahrzeug company car;
• Firmenfinanzen company (corporation, corporate, US) finances;
• Firmenflugzeug business aircraft (airplane), company plane, corporate aircraft (US);
• Firmenforderung (Bilanz) debt owed to us;
• Firmengarantie company’s guarantee, guarantee in a firm’s name;
• Firmengebäude business premises;
• unbefugter Firmengebrauch improper use of a firm’s name;
• Firmengelände company property (premises);
• Firmengeschäfte im erforderlichen Ausmaß einstweilig weiterführen to carry on the company’s business so far as is necessary;
• Firmengeschichte company (case) history;
• Firmengewinn company’s surplus, corporate profit (US);
• Firmengläubiger creditor of a firm (partnership), company (partnership) creditor;
• Firmengröße company size;
• Firmengründer founder (promoter) of a business, company’s founder;
• professioneller Firmengründer company promoter;
• Firmengrundstück partnership land;
• Firmengründung company promotion, organization of a business;
• Firmengruppe group of companies;
• Firmenhaftung partnership (corporate, US) liability, liability of a firm;
• Firmenhauptquartier corporate headquarters (US);
• Firmenimage business (corporate, US) image;
• Firmenindossament indorsement of a firm;
• Firmeninhaber owner (head) of a firm, company head, principal of a firm, senior partner, proprietor of a business;
• Firmeninsolvenzen company insolvencies, insolvencies of a firm;
• Firmeninventar business inventory;
• Firmeninvestitionen corporate investment (US);
• Firmenjahr company’s financial year;
• Firmenkapital firm’s (a company’s) capital;
• Firmenkollaps corporate failure;
• Firmenkonkurs bankruptcy of a partnership, partnership (corporate, US) bankruptcy;
• Firmenkonsortium consortium of companies;
• Firmenkonto partnership (company, corporate, US) account;
• Firmenkosten corporate expenditure (US);
• Firmenkultur corporate culture;
• Firmenkunde company (trading) customer, business client, corporate client (customer) (US);
• Firmenkundschaft corporate customers (US);
• Firmenleitung management of a firm, company (corporate, US) management;
• Firmenlieferant company supplier;
• Firmenliquidation liquidation of a company;
• außergerichtliche Firmenliquidation creditors’ voluntary winding up;
• Firmenliquidität corporate liquidity (US);
• Firmenlöschung taking a company off the books;
• Firmenmakler (Börse) board man (US);
• Firmenmängel corporate sickness (US);
• Firmenmantel shell;
• Firmenmarke trademark;
• Firmenmitglied senior officer (US);
• Firmenmitteilung company release;
• Firmenmittel company (corporate, US) funds, partnership monies.

Business german-english dictionary > angeschlossene
18 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ

@хозяйство @экономика
экономика бизнес и финансы
economy @плановое хозяйство
экономика бизнес и финансы
planned economy @рыночное хозяйство
экономика бизнес и финансы
market economy @Общий рынок
экономика бизнес и финансы
Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО
экономика бизнес и финансы
World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ
экономика бизнес и финансы
International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развития
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
@Всемирный банк
экономика бизнес и финансы
World Bank @Евро
экономика бизнес и финансы
Euro @(пере)выполнить план
экономика бизнес и финансы
to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльно
profitable
@выгодно
экономика бизнес и финансы
advantageous @прибыль
экономика бизнес и финансы
profit @рентабельность
экономика бизнес и финансы
profitability @спад
экономика бизнес и финансы
recession @производитель
экономика бизнес и финансы
producer @потребитель
экономика бизнес и финансы
consumer @потребительские товары
экономика бизнес и финансы
consumer goods @товары широкого потребления
экономика бизнес и финансы
mass consumer goods @потребление
экономика бизнес и финансы
consumption @соглашение по разделу продукции @СРП
экономика бизнес и финансы
product sharing agreement (PSA) @сбережения
экономика бизнес и финансы
savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить
экономика бизнес и финансы
savings, to save on something/ economize @темпы роста
экономика бизнес и финансы
growth rate @спрос и предложение
экономика бизнес и финансы
supply and demand @продажа и закупка
экономика бизнес и финансы
sales and purchase @средства производства
экономика бизнес и финансы
means of production @предприниматель
экономика бизнес и финансы
entrepreneur @предприятие
экономика бизнес и финансы
enterprise @совместное предприятие
экономика бизнес и финансы
joint venture/enterprise @малое предприятие
экономика бизнес и финансы
small enterprise @среднее предприятие
экономика бизнес и финансы
medium enterprise @работодатель
экономика бизнес и финансы
employer @служащий
экономика бизнес и финансы
employee @повышать производительность труда
экономика бизнес и финансы
to raise labor productivity @хозрасчет
экономика бизнес и финансы
cost accounting @себестоимость
экономика бизнес и финансы
production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование
экономика бизнес и финансы
self-financing @самоокупаемый
экономика бизнес и финансы
profitable, self-subsidizing @самоокупаемость
cost recovery
@биржа
stock exchange/(AmE) stock market
@фондовый рынок
экономика бизнес и финансы
stock market @биржевой маклер
экономика бизнес и финансы
broker @ценные бумаги
экономика бизнес и финансы
securities @акционерное общество
экономика бизнес и финансы
stock company @акция
экономика бизнес и финансы
stock @портфель
экономика бизнес и финансы
portfolio @доля
экономика бизнес и финансы
share @коэффициент
экономика бизнес и финансы
ratio @держатель акций
экономика бизнес и финансы
stockholder @облигация
экономика бизнес и финансы
bond @Государственная казначейская облигация @ГКО
экономика бизнес и финансы
government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд
экономика бизнес и финансы
unit fund, mutual fund @котироваться
экономика бизнес и финансы
be listed on stock market @котировка
экономика бизнес и финансы
listing @денежная масса
экономика бизнес и финансы
money supply @акционерный капитал
equity capital
@чистая стоимость капитала
equity investment
@основной капитал
fixed capital
@кредитное соглашение
loan agreement
@оборотный инструмент
negotiated instrument
@бухгалтерский учет
accounting, auditing
@ревизия @контрольная проверка
экономика бизнес и финансы
audit @учет и отчетность
экономика бизнес и финансы
accounting and reporting @ограниченная ответственность
экономика бизнес и финансы
limited liability @неплатежеспособность
экономика бизнес и финансы
insolvency Syn: несостоятельность @сырье
экономика бизнес и финансы
raw materials @природные ресурсы
экономика бизнес и финансы
natural resources @нефтепровод
экономика бизнес и финансы
oil pipeline @трубопровод
экономика бизнес и финансы
pipeline @нефтяное месторождение
экономика бизнес и финансы
oil field @буровая установка
экономика бизнес и финансы
oil rig @выкачка
экономика бизнес и финансы
pumping @промысловые скважины
экономика бизнес и финансы
oil wells @торговая палата
экономика бизнес и финансы
chamber of commerce @фонды предприятия
экономика бизнес и финансы
factory assets/funds @отчисления
экономика бизнес и финансы
payments @стимул
экономика бизнес и финансы
incentive @конкуренция
экономика бизнес и финансы
competition @конкурент
экономика бизнес и финансы
competitor @конкурентоспособный
экономика бизнес и финансы
competitive @рекламный лист
экономика бизнес и финансы
descriptive materials, ad @реклама
экономика бизнес и финансы
publicity, advertising, commercials @трудоемкий
экономика бизнес и финансы
labor intensive @капиталоемкий
экономика бизнес и финансы
capital intensive @руководство @управление @менеджмент
экономика бизнес и финансы
management, administration @рабочая сила
экономика бизнес и финансы
manpower @эксплуатировать
экономика бизнес и финансы
to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства
экономика бизнес и финансы
output @валюта
экономика бизнес и финансы
currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ
экономика бизнес и финансы
freely convertible currency @утечка капитала
экономика бизнес и финансы
capital flight @вексель
bill (of exchange)
@переводной вексель
экономика бизнес и финансы
promissory note @банкомат
экономика бизнес и финансы
ATM (cash machine) @эмиссия
экономика бизнес и финансы
issue @заём
экономика бизнес и финансы
loan @ссуда
экономика бизнес и финансы
loan @срок погашения
экономика бизнес и финансы
maturity @задолженность
экономика бизнес и финансы
arrears @ипотека
экономика бизнес и финансы
mortgage @залог
экономика бизнес и финансы
collateral @кредитодатель
lender
@получатель
экономика бизнес и финансы
borrower @безвозмездная субсидия
экономика бизнес и финансы
grant @процентная ставка
экономика бизнес и финансы
interest rate @учетная ставка
экономика бизнес и финансы
discount rate, bank rate @вклад
экономика бизнес и финансы
deposit @счет
экономика бизнес и финансы
1. account 2. bill @издержки
экономика бизнес и финансы
costs @затраты
expenditures
@расходы
экономика бизнес и финансы
expenses @наличные
экономика бизнес и финансы
cash @накладные расходы
экономика бизнес и финансы
overhead @обесценение @амортизация
экономика бизнес и финансы
depreciation @внешняя задолженность
экономика бизнес и финансы
external debt @управление риском
экономика бизнес и финансы
risk management @капиталовложения @инвестиции
экономика бизнес и финансы
capital investment @инвестор @вкладчик
экономика бизнес и финансы
investor @поступления
экономика бизнес и финансы
revenue @текучесть кадров
экономика бизнес и финансы
personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК
экономика бизнес и финансы
military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт
экономика бизнес и финансы
GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения
экономика бизнес и финансы
GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления
экономика бизнес и финансы
consumption, accumulation fund @торговый оборот
экономика бизнес и финансы
turnover @товарооборот
экономика бизнес и финансы
commodity turnover, circulation @долгосрочный
long-term
@среднесрочный
экономика бизнес и финансы
medium-term @текущие планы
экономика бизнес и финансы
current plans @дефицитный
экономика бизнес и финансы
scarce, rare @дефицит
экономика бизнес и финансы
shortage, deficit @оптовый
wholesale
@розничный
экономика бизнес и финансы
retail @платежный баланс
экономика бизнес и финансы
balance of payments @торговый баланс
экономика бизнес и финансы
balance of trade @сальдо
экономика бизнес и финансы
balance @активы
экономика бизнес и финансы
assets @пассивы
экономика бизнес и финансы
liabilities @Госбанк
экономика бизнес и финансы
State Bank @торгпред
экономика бизнес и финансы
trade representative @торгпредство
экономика бизнес и финансы
trade mission @торговый советник
экономика бизнес и финансы
trade/commercial counselor @прейскурант
экономика бизнес и финансы
price list @внутренний рынок
экономика бизнес и финансы
domestic market @пробный заказ
экономика бизнес и финансы
trial order @скидка
экономика бизнес и финансы
discount @пользоваться спросом
экономика бизнес и финансы
to be in demand @сбыт
экономика бизнес и финансы
sales @поставить
to deliver
@снабжать
экономика бизнес и финансы
to supply @поставщик
экономика бизнес и финансы
supplier @поставка
экономика бизнес и финансы
delivery @условия поставки
экономика бизнес и финансы
terms of delivery @условия платежа
экономика бизнес и финансы
terms of payment @фрахт
экономика бизнес и финансы
freight @фрахтование
экономика бизнес и финансы
chartering @страхование
экономика бизнес и финансы
insurance @склад
экономика бизнес и финансы
warehouse/storehouse @груз
экономика бизнес и финансы
cargo @погрузка
loading
@разгрузка
экономика бизнес и финансы
unloading @аккредитив
экономика бизнес и финансы
letter of credit @рассрочка платежа
экономика бизнес и финансы
credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение
экономика бизнес и финансы
bid @тендер
tender
@коносамент
экономика бизнес и финансы
bill of lading @запчасти
экономика бизнес и финансы
spare parts @фактура
экономика бизнес и финансы
invoice @посредник
экономика бизнес и финансы
agent, intermediary @подрядчик
экономика бизнес и финансы
contractor @закупить
экономика бизнес и финансы
to buy/purchase @закупка
экономика бизнес и финансы
procurement @заказчик
экономика бизнес и финансы
client/customer @погашение кредитов
экономика бизнес и финансы
repayment of credit @ставка возмещения
экономика бизнес и финансы
rate of reimbursement @брать на себя расходы
экономика бизнес и финансы
to cover expenses @пошлина
экономика бизнес и финансы
tariff @паушальная сумма
экономика бизнес и финансы
lump sum @КПД @коэффициент полезного действия
экономика бизнес и финансы
efficiency @забраковать
экономика бизнес и финансы
to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча
экономика бизнес и финансы
damage @понесенные убытки
экономика бизнес и финансы
losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж
экономика бизнес и финансы
to submit dispute to arbitration @экспортировать
экономика бизнес и финансы
to export @экспортные поступления
экономика бизнес и финансы
export earnings @импортировать
экономика бизнес и финансы
to import @запатентовать
экономика бизнес и финансы
to patent @секвестр
экономика бизнес и финансы
budget cuts @Налоговый кодекс
экономика бизнес и финансы
Tax code @подоходный налог
экономика бизнес и финансы
income tax @налог на добавленную стоимость @НДС
экономика бизнес и финансы
value-added tax (VAT) @налогообложение
экономика бизнес и финансы
taxation @подлежать налогообложению
экономика бизнес и финансы
taxable @подать налоговую декларацию
экономика бизнес и финансы
to file taxes @налоговая декларация
экономика бизнес и финансы
tax return @освобожденный от налогов,
экономика бизнес и финансы
tax-exempt @не облагаемый налогом,
экономика бизнес и финансы
@не подлежит налогообложению
экономика бизнес и финансы
@налоговые льготы
экономика бизнес и финансы
tax privileges, tax relief @уклонение от налогов
экономика бизнес и финансы
tax evasion @вычитать @списать с налогов
экономика бизнес и финансы
to deduct, write off from taxes @недоимка
экономика бизнес и финансы
non-collected taxes @недоимщик
экономика бизнес и финансы
tax payer in default @сбор налогов
экономика бизнес и финансы
tax collection @

Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
19 Поставщик должен нести ответственность за

Law: Supplier has to account for

Универсальный русско-английский словарь > Поставщик должен нести ответственность за
20 поставщик проводит анализ требований, установленных в заявке на подряд, принимая во

General subject: the supplier conducts a review of requirements in the request for proposal taking into account organizational policies and other regulations

Универсальный русско-английский словарь > поставщик проводит анализ требований, установленных в заявке на подряд, принимая во

Страницы

См. также в других словарях:

Account-based marketing — (ABM), also known as key account marketing, is a strategic approach to business marketing in which an organisation considers and communicates with individual prospect or customer accounts as markets of one. The popularity of this approach is… … Wikipedia
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
Account classification — The way in which suppliers of electricity, natural gas, or fuel oil classify and bill their customers. Commonly used account classifications are Residential, Commercial, Industrial, and Other. Suppliers definitions of these terms vary from… … Energy terms
credit account — noun credit extended by a business to a customer • Syn: ↑charge account, ↑open account • Hypernyms: ↑open end credit, ↑revolving credit, ↑charge account credit • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
contra account — / kɒntrə əˌkaυnt/ noun an account which offsets another account, e.g. where a company’s supplier is not only a creditor in that company’s books but also a debtor because it has purchased goods on credit … Marketing dictionary in english
contra account — / kɒntrə əˌkaυnt/ noun an account which offsets another account, e.g. where a company’s supplier is not only a creditor in that com pany’s books but also a debtor because it has purchased goods on credit … Dictionary of banking and finance
open account — /ˌəυpən ə kaυnt/ noun an account where the supplier offers the purchaser credit without security … Marketing dictionary in english
open account — /ˌəυpən ə kaυnt/ noun an account where the supplier offers the purchaser credit without security … Dictionary of banking and finance
fringe account — / frɪndʒ əˌkaυnt/ noun accounts or customers that are not very profitable for the supplier ● The salespeople are not giving priority to these fringe accounts. ● It is hoped that some of these fringe accounts will soon start buying in larger… … Marketing dictionary in english
Double-entry bookkeeping system — A double entry bookkeeping system is a set of rules for recording financial information in a financial accounting system in which every transaction or event changes at least two different nominal ledger accounts. The name derives from the fact… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

supplier account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

supplier account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: